Repetition Nineteen De grom uit de hond halen

Repetition Nineteen De grom uit de hond halenMnica de la Torre At the heart of Repetition Nineteen are twenty five unreliable translations of a poem in Mnica de la Torres first book, written in Spanish. She embarked on this new genre defying project after realizing she had been living in New York for as long as she had lived in Mexico City, where she was born. The works here focus on translation as displacement, mediation, and a form of code switching. In the latter half of the book, Replay, we

Met zijn nieuwe dichtbundel Komijnsplitsers zet Marieke Lucas Rijneveld opnieuw een grote stap in zijn dichterschap

met de zweemtes-herinneringen oproept

maar een plek die past bij wat mensen willen

Laced with the same politically-inflected Surrealistic fervor as Aimé Césaire

Covers individually splash painted in sumi ink and bright blue calligraphy ink

Marlene Dumas maakte schilderijen en tekeningen bij de twintig prozagedichten waarvan hij de vertaling voltooide

Collected for the first time

is a work for our times and a question for our age: it is a handbook for all those willing to reimagine prescriptive notions of identity and selfhood

and the popular culture of the day

” In Exilium

Mythen en stoplichten is geschreven vóór en tijdens het proces van Adilows transitie

re-writing