شاہ لطیف اور جمالیات | شبنم گل | Shah Lafif Aur Jamaliya | Shabnum Gull Shahzad Bhatti

شاہ لطیف اور جمالیات | شبنم گل | Shah Lafif Aur Jamaliya | Shabnum Gull Shahzad Bhatti__________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________

صفحہ نمبر ۵۰۴

PARTICULARLY IN THE POLITICAL ECONOMY OF CASAS AFGHANISTAN

کیا کیا جائے ؟ | Kya Kiya Jae |  Lenin

”بلوچ تاریخ کی قدیم شخصیات“ڈاکٹر فاروق بلوچ صاحب کی ایک اہم کتاب جس میں ان قدیم شخصیات کا ذکر موجود ہے جن کے نام ہم میں سے بہت سوں نے شاید نہ سنے ہوں۔تاریخی حوالوں کی مدد سے قدیم زمانے سے انگریزوں کی مداخلت تک ان بلوچ شخصیات کا تذکرہ جنہوں نے اپنی بہادری سے تاریخ میں اپنے لیے ایک ممتاز مقام حاصل کیا ۔

میری شدید خواہش رہی ہے کہ سندھی کے تقریبا سبھی اہم ناولوں کو اردو میں اس طرح منتقل ہونا چاہیے کہ اردود نیا سندھی فکشن سے بہتر انداز سے روشناس ہو سکے۔ نور جو نیجو کی خوش قسمتی کہ انہیں سنگر چنا جیسے محنتی اور با صلاحیت مترجم میسر آئے، جنہیں دونوں زبانوں پر عبور حاصل ہے۔ انہوں نے جس جاں فشانی سے اس ناول کو اردو کے قالب میں ڈھالا ہے، اس پر سنگر چنا یقینا داد کے مستحق ہیں۔ میں پر امید ہوں کہ اردو دنیا، سندھی کے اس اہم ناول کا سنجیدگی سے مطالعہ کرے گی۔ اسے پڑھ کر انہیں فکشن کا ایک نیا ذائقہ ضرور محسوس ہو گا۔

زردشت نے کہا

مُردے کے جوتے

لاہور جو میں نے دیکھا

فلسفہ بھی

میری پسلی دکھتی ہے

اس کے علاوہ کچھ عورتوں کی کہانیاں ہیں۔ خاص طور پر کی کہانی جو بہت زیادہ مزاح کا پہلو رکھتی ہے۔ کہانیوں کے اندر کہانیاں اس طرح پیوست ہیں کہ وہ اس کے بیانیہ کو مزید وسعت عطا کرتی ہیں۔ ان تمام کہانیوں میں جمیل احمد بلوچی قبائل کی چند مختلف صفات بیان کرتے ہیں۔ مثلاً سر براہ سے وفاداری، روایتی جرات مندی، مہمان نوازی، عزت نفس اور ان کی خانہ بدوش طر ز زندگی وغیرہ۔پورے بیانیہ میں جمیل احمد اس ناول کے ہیرو کو بے نام حیثیت سے سامنے لاتے ہیں جب کہ اس کا بیٹا طور باز بھی ثانوی یا ذیلی ہیرو کے طور پر نظر آتا ہے وہ پورے بیانیے میں موجود رہتا ہے۔ اور غائب نہیں ہوتا۔ اس کے کردار کی مختلف پر تیں آہستہ آہستہ کھلتی ہیں۔شناخت کا بحران : اپنے والدین کی وفات کے بعد طور باز انتہائی بے یارو مددگار زندگی گزارتا ہے۔ کوئی اسے اپنانے کے لیے تیار نہیں۔ صرف اس پر اپنا حق جتانے کے Mullah Barrer

عزیز احمد کے ناول "گریز" سے اقتباس